Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » "Make one's day" - hogyan...

"Make one's day" - hogyan lehet ezt értelmesen magyarra fordítani?

Figyelt kérdés

2012. jan. 12. 13:47

1/4 anonim

válasza:

felvillanyozza valaki napját

2012. jan. 12. 14:00

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm!

2012. jan. 12. 14:57

3/4 anonim

válasza:

feldobja a napját

2012. jan. 12. 16:08

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

Köszi szépen!

2012. jan. 15. 18:23

Kapcsolódó kérdések:

Letudnátok nekem fordítani ezt a svéd szöveget értelmesen? (fontos)

Valaki le tudná nekem fordítani értelmesen magyarra?

Valaki le tudja értelmesen fordítani?

Valaki le tudná fordítani? (angol) Nem tudom értelmesen összerakni. :/

Valaki aki tud angolul le tudja nekem fordítani értelmesen ezt a mondatot? Mert én hiába próbálkozom, és az online fordító elég értelmetlen.

Valaki le tudja nekem értelmesen fordítani? Mert amit neten fordít az hülyeség! Az angol szöveg lent! Fontös lenne!

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!