fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez a pár mondat hogy van...

Ez a pár mondat hogy van angolul? Pls!

Figyelt kérdés

Csak 15 éves vagyok, de már 4 éve imádlak! Egyszer már láttalak Pécsen, remélem összefutunk egyszer Budapesten is! A gondolatoddal fekszem és kelek, köszönöm, hogy vagy!


Légyszi segítsetek, kezdő angolos vagyok. :s


2012. jan. 3. 20:18
 1/7 anonim válasza:

I'm just 15 but I've loved you for 4 year. I see you once at Pécs but I hope that we meet at Budapest too. I go to bed and wake up in your mind! You're mine so thank you so much!


valahogy így

2012. jan. 3. 20:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
I'm only 15, but I've loved(/adored) you for 4 years. I already saw you once in Pécs, I hope we'll meet once in Budapest, too. I fall asleep and wake up with you on my mind.
2012. jan. 3. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:

I am only 15 but I have been loving you for 4 years!

I have already seen You once in Pecs and I hope to meet You in Budapest, too. I go to sleep and wake up with You on my mind.

2012. jan. 4. 05:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:

Az utolsó válaszolónál a pont.


Nem present perfect, ahogy az első két válaszoló írja, mert azzal azt fejeznénk ki, hogy x idegig szerettem. A present perfect continuous a megfelelő, mert folyamatosan már négy éve imádja!

2012. jan. 4. 13:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
A present perfect simple is ugyanúgy ki tudja fejezni azt, hogy még mindig szereti. Egyébként pedig google-be írd be, hogy "I have been loving you for", utána pedig hogy "I have loved you for" és nézd meg, hogy melyikre lesz több találat!
2012. jan. 5. 17:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
Általában a Present Perf. Progr.-et használják, hogy olyanokat fejezzenek ki, amik még mindig vannak, azonban a "nem folyamatos" cselekvést kifejező igéket (pl. love, like, want, etc.) nem használják vele, hanem helyette Present Perf. Simple-t használnak.
2012. jan. 5. 18:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, sikerült megértetnem magam! ;D
2012. jan. 8. 23:07

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!