Leforditanátok ezt az 1 mondatot cseh nyelvree?
Figyelt kérdés
egy ismerösömet is ugyanígy hívják azért jelöltelek be....de nemte vagy az :| bocs a zavarásért2011. dec. 29. 11:02
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Jeden můj známý se volá rovněž tak, proto jsem Tě označil....ale nejsi to Ty:/ Tak promiň.
2/4 mustafa33 
válasza:
válasza:Jeden můj známí se jmenuje taky tak, proto jsem tě označil... ale nejsi to ty. Promiň, že jsem tě otravoval.
3/4 anonim válasza:
válasza:Az első válaszoló vagyok. Kedves mustafa, utolért engem is a Mencken törvény fátuma: Aki nem tudja, tanítja (a Murhphy törvények gyűjteményéből).
Nem jó az én "volá se" kifejezésem a "hívják" megfelelőjeként. Tényleg "jmenuje se" a jó. De hogy kvittek legyünk a helyesírási hibák szempontjából, a "známý" a helyes alak.
4/4 anonim válasza:
válasza:Nem fordítottam szó szerint:
Jeden můj známý se také jmenuje jako ty, zato jsem tě označil, ...
ale nejsi to ty. Promiň, že jsem tě obtěžoval.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!