fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondjuk Angolul?

Hogy mondjuk Angolul?

Figyelt kérdés

Megettem az egész popcornt, mielőtt a film elkezdődött.

Megeszem az egész popcornt, mielőtt a film elkezdődik.


2011. dec. 27. 20:36
 1/9 anonim ***** válasza:

I have eaten the whole popcorn before the film started.


I am going to eat the whole popcorn before the film will start.

2011. dec. 27. 20:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
100%

I'd eaten all the popcorn before the movie/film started.


I'm going to eat / I'll eat all the popcorn before the movie starts.

2011. dec. 27. 20:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:

" I'd eaten all the popcorn before the movie/film started."


Minek raktad feltételes módba?:D

2011. dec. 27. 22:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszokat! A második válaszolóét fogadom el! Az jó! Köszönöm!


Kedves első válaszoló: Nem lehet present perfect ! Csak past perfect !


Kedves utolsó nem feltételes mód, hanem az I had rövidítése (!) ( nem I would )

2011. dec. 27. 22:52
 5/9 anonim ***** válasza:
hadet is lehet így rövidíteni? tényleg? 5-6 éve nézek angolul sorozatokat mindennap, de ezt még nem hallottam, mondjuk most sem értem, mert semmi értelme nincs a hadet rövidíteni, hiszen maga a szó is rövid, főleg úgy, hogy 'd mást is jelent..:D
2011. dec. 27. 22:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:

Kedves kérdező.


A mondatot nem egyértelmű, h mikor történik, ja és akár szenvedőben is lehetett volna fordítani... ;)

2011. dec. 28. 20:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 A kérdező kommentje:

Lehet, hogy nem egyértelmű, de ha már múlt időt használsz, akkor az azt megelőző cselekvésnél,az előidejűség miatt, csak a past perfectet használhatod!


By the time we arrived at the cinema the film had started.

Nem mondhatod, hogy have started. Érted?? Ez az egyik fontos lényege a past perfectnek.

Nos ezt mondhattad volna passivban is, de az semmit nem változtatna az igeidőn(!)


All the popcorn had been eaten by me before the film started.

2011. dec. 28. 23:55
 8/9 anonim ***** válasza:
Passzívban így erőltetetten hangzik.
2011. dec. 28. 23:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
Szerintem is
2011. dec. 29. 00:02

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!