Miért mondják sokan, hogy a németek se tudnak németül?

Ezt még nem hallottam. De igaz,hogy a különböző tartományokban sem beszélnek egyformán. A bajorok pl. nem az itthon tanult birodalmi nyelvet beszélik. De azért mindenkit megértenek.

Magyarok sem tudnak magyarul. Erről ennyit.

Lehet a névelők miatt mondják ezt, mert bizony előfordul, hogy ők sem tudják, hogy melyik szónak milyen névelője van. Illetve , amit előttem is írt vki, hogy német és német között is különbség van, az osztrák német sem az a tipikus Hochdeutsch, amit mi tanulunk.

Igazuk van. Nem mindenki hajlandó megtanulni a mondatszerkesztés szbályait, az új helyesírást, és csak úgy "hallás után", igénytelenül, iskolázatlanul használja a nyelvet. Egy nyelv igényes használatát bizony komoly tanulmányok előzik meg, sok olvasás és sok fogalmazás.

A németek ugyanolyan változó mértékben tudnak németül, ahogy a magyarok magyarul, az angolok angolul vagy a spanyolok spanyolul.