Mit jelent ez a mondat?

Valószinũleg sosem lesz barátom(=pasim), de ez rendben is van. Az én csillagjegyem szülöttei a legönálóbbak az összes közül, talán ezért.

Nem pontos a fordítás, csak így tudtam megfogalmazni értelmesen a második mondatot. Zodiac sign= csillagjegy

Zodiac = zodiákus, állatöv, magyarul horoszkóod, a csliiagjegyed szerinti vmire utal a zodiac sign :))

a mondat:

Talán soha nem volt barátom, de ez rendben van. A horoszkópom szerint nagyon önálló személyiség vagyok, ez lehet az oka.

nem szóról szóra fordítottam, de ezt jelenti a mondat.

remélem tudtam segíteni ;)