Beszél itt valaki perfekt finnül?
Figyelt kérdés
Egy szöveget szeretném ha lefordítana nekem ( a google fordítót én is tudom használni de mint tudjuk nagy hülyeség). Ez lenne az: Minden ott ér véget, ahol elkezdődött, és minden ott kezdődik ahol egyszer véget ért.
Köszönöm!
2011. nov. 10. 20:16
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Miért pont finnül kell? Én még nem tudok perfektül, de a férjem finn.
2/3 A kérdező kommentje:
Mert én is kint éltem, de már elfelejtettem a nyelvet, és nagyon megköszönném ha lefordítaná nekem azt a szöveget! :)
2011. nov. 11. 16:26
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Kaikki loppuu siellä, jossa on alkanut ja kaikki alkaa siellä, jossa kerran on loppunut.
Én így fordítanám de nem vagyok 100% biztos, hogy melyik múltidőt használják itt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!