Más nyelveken, hogy mondják azt, hogy "magyaráz"?
Figyelt kérdés
Ha egy filmben azt mondják magyar szinkron alatt,hogy "magyaráz" akkor melyik szót fordították így, és az a szó szabad fordításban mit jelent az angoloknál?(Gondolom náluk nincs az a szó,hogy "magyaráz")2011. okt. 16. 11:26
1/14 anonim 
válasza:
válasza:???? hogyhogy nincs magyaráz? pl explain, expound.
2/14 anonim válasza:
válasza:Németül erklären! Az angolt sajna nem tudom.
4/14 A kérdező kommentje:
De náluk azt jelenti,hogy magyaráz?Ez nem egy magyar szó,elvégre magyaráz, tán náluk angoláz?:D:D
2011. okt. 16. 11:38
5/14 anonim válasza:
válasza:jaj istenem...az ilyen észmenéseidet tedd inkább a humor rovatba.
6/14 anonim válasza:
válasza:Csak azért nem mondom, hogy hülye vagy, mert anno nekem is eszembe jutott ez, mondjuk voltam vagy 11 éves, mentségemre szóljon.
Attól, hogy magyarul így van egy szó, még nem biztos, hogy más nyelvek is ezzel a logikával képzik a szavakat.
7/14 anonim 
válasza:
válasza:Te nem túl sok idegen nyelvet tanultál, ha ez a kérdésed komoly volt...
nem is értem, miért nem pl. a "borsó" vagy a "szarvas"szó érdekel.
8/14 A kérdező kommentje:
Az utolsó mondat vicc volt,egyébként meg pont arról szól a kérdés,hogy akkor mit jelent milyen logikával képzik ott...
2011. okt. 16. 12:00
9/14 anonim válasza:
válasza:svédül förklara
japánul 説明する (せつめいする) - setsumeisuru (hepburn átírásban)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!