fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez hogyan van angolul?

Ez hogyan van angolul?

Figyelt kérdés

"Végül is miért szeretnéd anyádat, ki 8 órán át vajúdott érted, és a vége felé már csak Istenhez fohászkodott, hogy ölje meg őt, csak téged megszülessen"


Köszi


2011. szept. 27. 20:44
 1/10 anonim ***** válasza:

eventually why were you love your mum, who parturited for 8 hours, and next to the end she's just prayed to god to kill herself, only you can live.


bocs nem tudok angolul csak megpróbáltam, egy éve tanulok angolt

2011. szept. 27. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
egyébként ki zsarol érzelmileg angolul?
2011. szept. 27. 20:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
bocsi, de az első nagyon rossz fordítás, várj másikra
2011. szept. 27. 20:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim válasza:
Why would you love your mom,who travailed for 8 hours and in the end she was praying to God to her death only to your life.
2011. szept. 27. 21:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:

Köszönöm, utolsó.:D

Ja nem, csak hallottam ezt a mondatot egy sorozatban, és általában minden első gondolatom az hogy na ezt hogy is kéne angolul mondani, és ezt nem tudtam. Köszi:D Az első meg fordítós. De kösz:))

2011. szept. 27. 21:01
 6/10 anonim ***** válasza:
Milyen sorozat, hányadik rész? :D Kikeresem neked az eredeti angolját. : D
2011. szept. 27. 21:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
100%

Szerintem így egy kicsit pontosabb mint az előző:

After all why would you love your mother who was in labour with you for 8 hours, and at the end of it she just prayed for the Lord to kill her so she could give birth to you.

2011. szept. 27. 21:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:

21:17, inkább így a vége:

...she just prayed for the Lord to kill her, just let her give birth to you.


Nem b@szogatásból, csak nem következik az egyik a másikból, és ezért inkább így mondanám. Úgy mást jelent.

2011. szept. 28. 02:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim válasza:

Nyelvtanilag egyik sem helyes! A legtobb szot nem a megfelelo helyen hasznaltatok.

Udv, egy Crew.

2011. okt. 12. 16:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
16:48 Szóval hogyan is lenne helyes? <.<
2011. okt. 12. 17:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!