Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan lehet ezt szenvedő...

Hogyan lehet ezt szenvedő szerkezetbe átírni? 'They made fun of him. '

Figyelt kérdés

2011. szept. 20. 18:55

1/4 anonim

válasza:

He was made fun of.

2011. szept. 20. 19:12

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Fun has been made of him.

2011. szept. 20. 19:14

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen mindkettőtöknek! :)

2011. szept. 20. 19:34

4/4 anonim

válasza:

Az első inkább. A második kicsit nyakatakertebb, nem mondanák szerintem, bár nyelvtanilag helyes.

Egyébként ezt eleve nem használják igazán szenvedőben.

2011. szept. 23. 14:06

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Miért mondjuk azt hogy a magyarban nincs szenvedő szerkezet holott néha mi is használjuk és képezhető is? ÉSa régi magyar igeidők?

Milyen élete lehet és hogy nézhet ki a mindennapja egy avento- és retrográd amnéziában szenvedő embernek?

Mikor használjuk a "being" szót angol szenvedő mondatban?

A szenvedő szerkezet használata a magyarban nem a standard köznyelv része? Helytelen az olyan mondat, mint pl. "Nem lett megéve a hús. "?

Miért használják az angolok a szenvedő szerkezetet agyba főbe?

Hogy mondanátok angolul azt hogy egységes szerkezetbe foglalt (szerződés) illetve hogy átvezetés (pénzösszegé bankszámlán)? (nem ismertek egy netes jogi szótárt? )

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!