fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a kínai mondat?

Mit jelent ez a kínai mondat?

Figyelt kérdés

Már webfordítóban is néztem, d enem adott ki semmit:


你好吗我是你好友啊，谢谢



Aki tudja, legyen szíves és segítsen, fontos lenne! :)


2009. ápr. 24. 14:54
 1/8 anonim ***** válasza:
Az még hagyján,de a fórummotor sem ismeri.Ha gondolod rajzold meg paintben,töltsd fel egy képmegosztóra,és linkeld be.Bár erősen kétlem,hogy bárki is tudna rá válaszolni.
2009. ápr. 24. 15:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim válasza:
65%

Hello, hogyan vagy te én vagyok

451; ah, mondj köszönetet neked


Mind a két fordító program ( amit én használok) ezt a fordítást adja meg. Lehet, hogy nem pontos de mondjuk függ a szöveg környezettől is.

2009. ápr. 24. 16:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
Ezek szerint csak az én gépemen nincs rajta ez a betűkészlet.Nálam csak ilyen domino-szerű jelek jelennek meg.
2009. ápr. 24. 16:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszokat!

Nekem is ilyen dominó szerű bigyók jelennek meg, talán azért nem tudtam lefordítani webfordítóval.Mégegyszer köszi a válaszokat!

2009. ápr. 24. 16:35
 5/8 anonim ***** válasza:

你好= szia

吗= kérdőszó. Esetleg van utána kérdőjel? Akkor az lesz ott, hogy jól vagy? Hogy vagy?

我是 = én vagyok

你好 = szia (+ egy derékszögű cső, ami valami hiba lehet ott)

啊,谢谢 = ah, köszönöm

2009. ápr. 28. 05:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Köszi a választ:)
2009. dec. 27. 11:10
 7/8 Team China! ***** válasza:

ez igy egyutt semmit. vagyis, tulajdonkeppen: hogy vagy, en vagyok szia (vagy en vagyok te jol wtfXD)

a koszonom.

你好 szia

你好吗?hogy vagy

我是-en vagyok。 de ezt igy nem hasznaljak mert hat magyarul se mondot csak ugy hogy en vagyok。。。

ugy van ertelme mondjuk hogy : 我是中国人。(en) kinai vagyok。

谢谢- koszi

de akarhogy nezem ennek igy nincs ertelme a 你好-n kivul

2010. júl. 6. 16:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ!! :)
2010. júl. 7. 10:57

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!