fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondjuk idegen szóval,...

Hogyan mondjuk idegen szóval, hogy "tárgyként kezel"?

Figyelt kérdés
Van erre egy idegen (görög vagy latin eredetű) kifejezés, biztosan emlékszem rá, de nem jut eszembe.
2011. szept. 12. 14:08
 1/9 anonim ***** válasza:

Esetleg magyar latin fordító?

Ezt dobta ki:sicut subiectum de


[link]

2011. szept. 12. 14:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:

A görög meg ezt:

[link]

:)

2011. szept. 12. 14:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
Latinul a tárgy objectum, hátha erről beugrik Neked valami. Egyébként van még egy idegen szó arra, hogy lekezel => szubordinál.
2011. szept. 12. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:
köszönöm a segítségeteket! emlékeim szerint lehet, hogy mindössze csak egy szó volt, nem pedig egy összetétel. Egyelőre nem ugrott még be, de remélem, hogy hamarosan rájövök.
2011. szept. 12. 14:24
 5/9 A kérdező kommentje:
Ha esetleg vannak még ötletek, akkor várom!
2011. szept. 12. 14:24
 6/9 anonim ***** válasza:

objektifikál

(objektifikáció=tárgynak tekintés, tárgyként kezelés)


"...egész(séges) identitást és énképet biztosít a hagyományosan objektifikált, tehetetlen beteg számára..."



"Because we have objectified animals, we are able to treat them impersonally" (Barry Lopez)

2011. szept. 12. 14:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
88%
Nem a deperszonalizálra gondoltál?
2011. szept. 12. 15:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 A kérdező kommentje:
nem teljesen, de talán már közelít! köszi!
2011. szept. 12. 16:03
 9/9 anonim ***** válasza:
Objektivál. Esetleg deperszonalizál, dezantropomorfizál, bár ezek mást jelentenek.
2018. szept. 17. 21:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!