A szlovák nyelvben mi a kemény vagy lágy főnév?

Tudsz szlovákul? Mert ez szlovákul "tvrdé" ill. "mäkké podstatné meno" lenne, de ezen a néven így nem jön ki semmi.

Épp az előbb kérdeztem meg erről két szlovákot is a Skypen, de nem tudnak ilyen besorolásról, hogy kemény, ill. lágy fővén, vagyis szlovákul: "tvrdé a mäkké podstatné meno". A legjobb lenne, ha írnál egypár példát, ahol meg is magyarázod, hogy miért lágy az egyik, ill. miért kemény a másik (már amennyire megvan rá a magyarázat) aztán ezt majd lefordítom és elküldöm a szlovák ismerőseimnek.

A szlovák nyelvben kizárólag a mássalhangzókon van csak hacsek (mäkčeň) éspedig a következő formában: č, ď, ľ, ň, š, ť, ž (itt nem írja ki mindegyikre rendesen). Ezen kívül még az „o“ betűn lehet fordított hacsek (ô). A cseh nyelvben van rendes hacsekos magánhangzó is (ě), de a szlovákban ilyen nincsen.

Na, egy újabb szlováktól megkérdeztem és azt mondta, hogy létezik kemény és lágy mássalhangzó, de nem főnév. Ez a kemény ill. lágy főnév szerintük valami elírás lehet.