Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondják angolul, hogy...

Hogy mondják angolul, hogy "ez már több a soknál"?

Figyelt kérdés
2011. aug. 29. 09:31
 1/7 anonim ***** válasza:
60%
It's too much more
2011. aug. 29. 09:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%
Enough is enough!
2011. aug. 29. 09:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
100%
That's more than enough!
2011. aug. 29. 10:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
93%

"That's more than enough!" <- Ennek teljesen más jelentése van, pozítiv értelme mondják, nem negatívban. (Legalábbis ha magaban áll)


"Enough is enough" vagy "That's it!" szerintem két olyan kifejezés aminek jelentése használat hasonló.

2011. aug. 29. 11:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:

10:29 vagyok

Szövegkörnyezet függő, a more than enough 2 dolgot jelenthet:

- sufficient+some more

- too much...

Én így önállóan még csak pejoratív értelemben hallottam - ez a személyes tapasztalatom, persze ettől nem kizárt, hogy így is használják pozitívan is.

2011. aug. 29. 12:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat.
2011. aug. 29. 21:22
 7/7 anonim ***** válasza:
I'm fed up with this.
2011. aug. 30. 15:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!