Angol - ezt így lehet?

Először is ebben a helyzetben a végére raknám az "of course"-t

Másrészt pedig a "from love"-val nem az a baj, hogy rövidítet (mert az oké), hanem, hogy a szerelemből = out of love, nem from love. Tehát így lehetne: "Out of love, of course!".

Nem kell bonyolítani, de ebben az esetben -ből-t nem from-ra kell fordítani, hanem "out of"-ra.

Nem tudom, hogy így érthető-e...Nem vagyok túl jó magyarázásban.