Mi a pontos fordítás?

Na, itten van a részletben szereplő német szöveg fordítása:

Van itt egy olasz, aki beszél németül?

Mindenki figyeljen ide, csak egyszer mondom el.

Csak egyetlen egy okból lettetek ebbe a táborba transzportálva.

Hogy dolgozzatok.

Minden szabotázs-kísérletet azonnali halállal büntetünk. A kivégzések az udvaron történnek, hátbalövéssel.

Az a nagy megtiszteltetés ért benneteket, hogy a mi nagy német hazánknak dolgozhattok, és résztvehettek a Nagynémet Birodalom építésében.

Három alapszabályt sosem felejthettek el:

Először: ne próbáljatok meg megszökni.

Másodszor: minden parancsot kérdés nélkül teljesítsetek

Harmadszor: minden lázadás szítását akasztásos halállal büntetünk. Világos?

Örülnötök kell, hogy itt dolgozhattok. Senkinek nem esik bántódása, aki az előírásokat követi.

Engedelmeskedni, ennyi az egész.

Még valami

Ennél a fülyülésnél, mindenki jöjjön ki az udvarra, de gyorsan.

Kettes sorokba fejlődve

némán

Minden reggel sorakozó van.

Úgy, és most még azt kell mondanom nektek: Ott hátul fogtok dolgozni. Némileg érzékelni fogjátok a tábor dimenzióit.

-----

Remélem, segítettem. :-)

Bakker, a nagy igyekezetben félregépeltem egy szót... :-)

A fülyülés helyett füTyülés értendő. :-)

(Ennél a fütyülésnél, mindenki jöjjön ki az udvarra, de gyorsan.)