Németesek! Isten ajándékát hogy mondják németül?
Figyelt kérdés
van egy olyan feladatom a suliban, hogy mondjam meg a nevem jelentését.google szerint isten ajándékát jelenti.ezt kéne nekem lefordítani németre.szerintetek??gottes geschenk jó?vagy hosszabban ein geschenk von gott?vagy ein geschenk gottes?szerintem az első a legjobb, de nem vagyok biztos.van vmi más ötletetek?vagy melyik a 4 közül?
hálás köszönet a segítségért!!
2011. aug. 17. 16:39
1/14 anonim 
válasza:
válasza:das Geschenk des Gottes
Ez egy birtokviszony, ilyenkor így képezzük, ha jól képeztem :D
2/14 anonim válasza:
válasza:das Geschenk von Gott <- beszédben elfogadott
das Gechenk des Gottes <- irodalmibb, inkább versekben
3/14 A kérdező kommentje:
köszi!!gottes geschenk nem jó?nem tudom miért, de nekem vhogy egyből az jutott az eszembe.de azért köszönöm!!
még írhattok!
2011. aug. 17. 16:54
4/14 A kérdező kommentje:
2.nak is köszi!!
2011. aug. 17. 16:55
5/14 anonim válasza:
válasza:A gottes Geschenk nem, jó, az túl egyszerű lenne :)) (azért nem szeretem a németet, mert a legegyszerűb szerkezeteket is bonyolultan kell mondani...)
6/14 A kérdező kommentje:
kár, pedig tényleg egyszerűbb lenne így:D
azért nagyon köszi mindenkinek!!
2011. aug. 17. 17:04
7/14 anonim válasza:
válasza:Véletlenül nem Dórának vagy Dorottyának hívnak? :)
8/14 anonim 
válasza:
válasza: 9/14 A kérdező kommentje:
de, dorottya vagyok:D
2011. nov. 5. 18:21
10/14 anonim válasza:
válasza:Én Dóra vagyok,csak Isten ajándáka mindkettőnek a jelentése,szóval gondoltam,h vmelyik vagy a kettő közül :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!