Ez mit jelent? Angol

apám folyton bejön a nappaliba szalonnadarabkákkal és kenyérkockákkal azt kérdezgetve, hogy kérek-e

miért eszel "plusz salátaadalékot"?

(ezt nem tudom, magyarul hogyan is kéne normálisan mondani, mert a salad extras, az nem csak az öntet, hanem az olyan adalékokat - pl sajt, panírozott hússzeletek... - értik alatta, amivel el lehet rontani egy salátát, mármint nem ízügyileg, hanem a kalóriát és egészségességet tekintve)

A "bacon bits" es a "croutons" itt a "salad extras". (Caesar salad).

Nem jok valahogy a kerdesek. Igy erthetobb lenne.

My dad keeps coming into the living room, with bacon bits and croutons, asking if I want some. Why are you eating the salad extras separately?

Miert kulon eszed a salata adalekokat/hozzavalokat?

Ehhez pontosan kellene az egész szöveg, mert az sem derült ki, hogy ez csak 2 külön kiragadott mondat egy párbeszédből, vagy egymás után következik...

Akár jó lehet ez így is, a szövegkörnyezettől függően. (Ha egymás utáni 2 mondat, akkor valami tényleg sántít...)