Mit jelent ez (angol)?
Figyelt kérdés
If he doesn't like death he'll
be back. The hell you will!
A couple of stupid bullets in the head
and how will you come back.
Some poetry!
2011. aug. 9. 15:02
1/3 anonim válasza:
Ha nem szereti a halált vissza fog jönni. Hogy a pokolba fogsz? Egy pár golyó után a fejedben hogy fogsz visszajönni?
Csak egy költemény
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a fordítást. Én is így értelmeztem kb.
Szerinted ez így értelmes, ezt mind egyvalaki mondja egymásután idegességében?
2011. aug. 9. 16:12
3/3 Vree 
válasza:
válasza:Picit máshogy fordítanám:
Ha nem tetszik neki a halál, vissza fog jönni. Na persze, szépen fog! Egy pár hülye golyó a fejbe és hogy jönnél vissza. Szép kis költemény!
Mondjuk kvázi ugyanaz mint az előző, de hátha így érthetőbb miért is összefüggő az egész.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!