A "k*rva" szó melyik nyelvből ered?

Akkor ezt kitárgyaltuk.

Áttérhetnénk a ribanc és a lotyó szó eredetére. :)

Latinból érettségiztem és latinórán meg is tárgyaltuk ezt:)

Szóval latin.Nem szláv,a szlávoknál is kölcsönszó.

Az etimológiai szótár nagyjából ugyanazt írja, mint az előbb belinkelt wiktionary:

Szláv jövevényszó, valószínűleg a 'kur' (kakas ill. tyúk) főnévre vezethető vissza. A magyarban elsőként (1405 körül) 'kuplerájt vezető nő' jelentésben adatolható.

Több helyen is rosszúl hozzák fel a latint.

Ha abból indulunk ki, hogy ez egy ősi "foglalkozás", akkor már latinban is megvolt ráa megfelelő szó, lásd meretrix, lupa, stb.

A szláv nyelv azért valószínűsíthető mert, csak a környékbeli országokban tűnik fel ez a szó, más ország nem vette át.

Rengeteg jövevényszó van a magyarban, de azokkal nagyrészt azt fejezik ki, amit eredetileg az adott nyelvben is jelent.

Példaként cigány jövevényszavaink:

ash chi! = ácsi = megállj!

bashavel = bazsevál = muzsikál, hegedül

bul = bula = fenék, segg, pejoratív értelemben nő, rosszéletű nő

chang = csánk = eredeti jelentése térd

chorro = csóró = szegény, pejoratív értelemben tolvaj

chuchi = csecs/csöcs = (női) mell

dilo = dilló = bolond

duma = duma = beszéd (dumál, beszél, a roma nyelvben is szláv jövevényszó)

gazho = gádzsó = nem cigány férfi

godgyi = gógyi = ész

Tehát nem jelenthetjük ki 100%-osan, hogy a latin szóból ered, mert csupán hasonlít.

Viszont eredeti alakja is ez lehetett akár lengyel jövevényszó is lehet, mivel mi magyarok fonetikusan írunk egy egy idegen szót. Gondolunk itt napjaink jövevényszavára a lájk-ra.

(Nem nyelvtörténész voltam.)

(A linkben szerepel ez a szó, így nem engedte berakni, mert fennakadta trágáság szűrűn, linkrövidítőt meg nem lehet használni.)

"A latin curvus görbületet jelent, és a magyar mondás: görbe utakon jár még inkább alátámaszthatná a rokonságot, pláne, hogy a curvus jelenti azt is: romlott, helytelen.

Ugyanakkor a megegyező jelentésű orosz курва, lengyel kurwa és szerb куја kézenfekvőbb szláv rokonságot sejtet."

Urban dictionary szerint:

Although mainly associated with the Polish language, this word also appears in Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Serbian, Slovak, and Russiam under the spelling "kurv@".

És ez lehetett az eredeti:

[link]