Szakfordító végzettséggel lehet olyan nyelvből hivatalos fordítást végezni, amiből nincs képesítésünk, csak pl. : egy nyelvvizsgánk?

ne aggódj, hogy túl sokan vannak (vagyis vagyunk, én az vagyok). menj rá a minőségre. egyébként szerezz angol-németet és tanulj más nyelve(ke)t is. pl. ezek után logikus választás a francia.

de hogy érted, hogy angol helyett választanád? ha ezeket a nyelveket régóta tanulod, akkor érdemes ezekből szakfordítóit szerezned, ne cseréld olyan nyelvre, amit csak később kezdesz tanulni. a fordításhoz nagy magabiztosságra kell szert tenni egy-egy nyelvben, mert a végén még kikerülsz a leiter jakabra. :) a harmadik, negyedik stb. nyelv jöhet utána és nagy valószínűséggel mindig is zárójeles nyelvek lesznek a fordítói karrieredben.