Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy rakom felszólító módba...

Hogy rakom felszólító módba ezt a német mondatot?

Figyelt kérdés

Nach dem Essen greift sie sofort zu Zigaretten


Ne nyúlj rögtön evés után a cigarettához!


arra vagyok kíváncsi hogy néz ki felszólító módban maga a vonzat


2011. júl. 23. 09:58
 1/6 anonim ***** válasza:
Nagy den Essen greiff nicht sofort nach dem Zigaretten!
2011. júl. 23. 10:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
Greifen Sie zu Zigaretten nicht sofort nach dem Essen!
2011. júl. 23. 10:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:

Csak a pontosság kedvéért. Ez két különböző értelmű mondat.


Nach dem Essen greift sie sofort zu Zigaretten. = Étkezés után rögtön a cigarettához nyúl (tehát ő, nőnemben)


Ne nyúlj rögtön evés után a cigarettához! - Greif(e) nicht sofort nach dem Essen nach den Zigaretten!


Ha meg akarod tartani az első mondatban szereplő egyes szám harmadik személy alakot, akkor segédigét kell használnod. A német nyelv csak egyes és többes szám második személyben ill. magázva ismeri a felszólító módot. A példamondatnál maradva:


Sie soll nicht sofort nach dem Essen zu den Zigaretten greifen! = Étkezés után (nőnemű ő) ne nyúljon rögtön a cigarettához!

2011. júl. 23. 21:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:

akkor ha már így nekiláttunk pontosítgatni, úgy kezded a felszólító módot "sollen"-nel, hogy:


Sollten Sie.... (t/3)


vagy


Sollte.... (e/3)

2011. júl. 23. 23:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
én igy mondanám: Er/sie solle nach dem Essen nicht sofort nach Zigaretten greifen!
2011. júl. 24. 09:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

23:26


Eddig nem volt szó sem múltidőről, sem feltételes módról.

2011. júl. 24. 21:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!