Mit jelent az "Im nin alu" mondat héberül?
Figyelt kérdés
Ofra Haza híres slágerének a címe, ha minden igaz héberül van, de ha nem, akkor bocsika.
Ettől függetlenül, aki tudja, annak válaszát előre is köszi.
2009. ápr. 2. 20:42
1/3 anonim 
válasza:
válasza:héberül van
ez egy vers eleje
Im nin'alu daltei* n'divim daltei* marom* lo nin'alu,
azaz: Még akkor is, ha a gazdagok kapui zárva lesznek, a mennyország kapui soha nem lesznek zárva.
Im nin alu szótár szerint: ha bezárt
neten ezt találtam
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a komplett magyarázatot.
Így a dal mondanivalója is világosabbá vált..
:-)
2009. ápr. 2. 21:16
3/3 anonim válasza:
válasza:Szó szerinti fordításban azt jelnti "Ha a kapuk zárva is lesznek".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!