A japánok miér használnak egy csomó angol szót a nyelvükben?

Vannak szavak, amiknek nincs japán megfelelőjük. Ilyen pl a randi ("déto"), ami egész sokáig nem volt "divat" Japánban. Az angol nyelvből jött át.

Ha belegondoltok, a banánnak is magyar megfelelője, ezért hívjuk mi is banánnak, mint mindenki más.

A dalokba sokszor azért is szőnek bele angol elemeket, mert az kakkoi (király, zsír estébé). De sokszor jobban is hangzik egy fantázianév angolul (vagy más európai nyelven), mint japánul.

Shinda Hito Wonderland például hülyén hangzana (eredetileg Deadman Wonderland). Itt a cím második szavára nincs is szavuk a japánoknak.

Valaki már jól leírta, hogy miért (animékben azért, mert az cukcsi, menő - mellesleg nehogy azt higyjétek, hogy az animékben szereplő visítós-ugatós japán nyelvnek sok köze van a valósághoz..., + a nem létező fogalmakra használt jövevényszavak).

Valaki írta, hogy a japánok rajonganak amerikáért. ez nem igaz. Ellenszenvesek, ellenségesek amerikával és az amerikaiakkal szemben is.

Még annyi, hogy a japánba főleg a Sakoku kor után kezdtek tömegével beözönleni az európai (azn angol után legnagyobb mennyiségben pl. francia) jövevényszavak is, ennek az a magyarázata, hogy Japán ekkor nyílt meg a világ felé, kezdett el technológiailag felzárkózni és társadalmilag átalakulni, ami egy halom névtelen fogalommal szembesítette őket, ezeket pedig az angolból vették át. Mára már egyfajta trenddé vált az angol szavak átvétele, na meg ami fontos, hogy egy angol szó és a szerintünk ugyanazt jelölő japán szó eltérő jelentésárnyalattal bírhat, más szövegkörnyezetbe való. Tehát sokszor nem véletlen alkalmazzák az angol jövevényszavakat, még akkor is, ha vna hasonló jelentésű japán szó is.