fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez? "It's meant to...

Mit jelent ez? "It's meant to be. "

Figyelt kérdés
Olyan sok szótárba beírtam, de sehol nem adott ki semmit. Pedig nagyon sokszor lehet hallani. :/
2011. júl. 9. 20:48
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
96%
Kb. azt jelenti hogy "Ennek így kell lennie".
2011. júl. 9. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 rémuralom ***** válasza:
90%
A meant to a supposed to ill. a was going to hétköznapi formája. Jelentése kb. az, hogy úgy volt, hogy; úgy terveztük, hogy stb., de végül mégsem úgy lett. Persze ez a "végül mégsem" jelentéstöltet csak a múlt idejű formában van jelen, hiszen, ha jelen időben használjuk (mint példamondatodban), akkor még nem ismerjük a kimenetelét.
2011. júl. 9. 20:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 Vree ***** válasza:
62%
A sors akarja így.
2011. júl. 9. 21:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
90%
A mean szó jelentést is jelent.Its mean to be-ez azt jelenti.Vagy ha valaki azt mondja h I mean-úgy értem :D
2011. júl. 10. 09:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 A kérdező kommentje:
és akkor: What this girl is meant to be? :S
2011. júl. 10. 13:31
 6/13 anonim ***** válasza:
76%

A kifejezes: It was meant to be. Igy kellett ennek lennie.

If it's meant to be, it will happen. Ha ennek meg kell tortennie, (igy kell lennie), akkor meg is tortenik.

2011. júl. 10. 15:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
64%
"What this girl is meant to be" azt hogy "Mire akar ez a lány célozni" vagy "Ez a lány ezt most hogy érti" vagy "Ez a lány mit akar ezzel mondani" :D
2011. júl. 10. 20:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 Vree ***** válasza:

Ha már tárgyas az ige akkor:


it is meant to be X = X akar lenni, X-nek van szánva (pl. "This was meant to be a surprise." = "Ez meglepetésnek volt szánva.")


to mean something = szándékot, akaratot jelent. Ebből jön a "meant to be"-nek az a jelentése is hogy valami el van rendelve, valamit az ég akart hogy valahogy történjen. De emberekre is használják, ha személy az alanya (pl. "I didn't mean to hurt you." = "Nem akartalak megbántani.")

2011. júl. 11. 01:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 Vree ***** válasza:
69%
ja és: What this girl is meant to be? szerintem itt: mi ennek a lánynak a sorsa, a rendeltetése.
2011. júl. 11. 01:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 A kérdező kommentje:
Vree: jaaaj nagyon köszönöm :) el se hiszed milyen sokat segítettél :D
2011. júl. 11. 01:59
1 2 ❯

További kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!