Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A svédek, norvégok és dánok...

A svédek, norvégok és dánok megértik egymást?

Figyelt kérdés
2011. júl. 7. 18:34
 1/6 anonim ***** válasza:
Nem tudom, hogy a svédek megértik-e a dánokat , de a norvégokat igen, mert erről olvastam 2 hónapja a neten a svéd nyelvvel kapcsolatban.
2011. júl. 7. 18:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Áh köszi, csak mert ma néztem egy csoki papírt és az állam rövidítései vagy micsodák, egymás mellett voltak.
2011. júl. 7. 18:45
 3/6 anonim ***** válasza:
egy dialektuskontinuum tagjai, aránylag könnyen értik meg egymást. írásban szinte nincs probléma, az írott dán és a norvég például gyakorlatilag ugyanaz. élőszóban a norvégok és a svédek megértik egymást, a dánok is őket, a dán nyelv megértése okozhat egyedül kis gondot.
2011. júl. 7. 20:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:

viszont vannak olyan szavak, amiket mi magyarok is megértjük, mert kicsit rokonságban állunk a svédekkel:

flaska, villa, trafik, ....


vicces, mi? :D

2011. júl. 7. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
92%

Egymás írott szövegeit tűrhetően megértik.


A dán beszédet a svéd és a norvég nem nagyon érti, főleg a svéd nem. Beszédfoszlányokat elcsíphet belőle.


A dán ennél jobban érti a svéd beszédet, és még jobban a norvégot. De a legjobban a svéd és a norvég érti egymást beszédben.


Írásban kicsit másképp van, mert írásban a dán és a norvég van nagyon közel egymáshoz, a svéd kicsit távolabb.


Írásban a norvég felől nézve a dán olyan, mintha te Kazinczyt olvasnál.


Számítanak a helyi nyelvváltozatok. Értelemszerűen egy dél-svéd nyelvjárás felől a dán jobban megérthető.


Aki gyakran beszél más skandinávokkal, az jól be tudja gyakorolni. Pl. tudja, hogy ha több szó van valamire, akkor azt a szót használja, amit a másik is megért. Sok időt együtt töltő különböző skandinávok (pl. egy egyetem diákjai) néhány hét alatt elég jól össze tudnak csiszolódni nyelvi szempontból és alaposan feljavul a kölcsönös beszédértés.


De alaphelyzetben nem értik egymás beszédét, csak alapszinten (a svéd és a norvég), és alapszinten sem (a dánt a másik kettő).

2011. júl. 8. 07:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm a válaszokat, így már értem :).
2011. júl. 9. 10:59

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!