Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miről szól ez szám? (Kérdésed...

Miről szól ez szám? (Kérdésed túl rövid, a magyarázatod hosszú. )

Figyelt kérdés

http://www.youtube.com/watch?v=4mUmdR69nbM


Légyszi valaki nagy vonalakban mondja el, mert én egyedül németül tudok, így esélytelen, hogy megértsem, viszont szerintem nagyon szép szám.


2011. júl. 3. 23:20
 1/3 A kérdező kommentje:

[link]


Itt a szövege.

2011. júl. 3. 23:22
 2/3 Vree ***** válasza:
64%

Ez a halandó porhüvely: Dal a szirénnek


Lebegve a hajótlan óceánon

Erősen próbáltam mosolyogni

Mígnem a daloló szemeid és ujjaid

szerelmesen a szemeidbe húztak.


És azt énekelted:

"Hajózz hozzám, hajózz hozzám, hadd zárjalak a karjaimba."


Itt vagyok, és várom hogy átöleljelek.

Álmodtam csak, hogy rólam álmodtál?

Itt voltál, amikor én feléd hajóztam?


(full sail = teljes gőzzel, teljes erőből/kibontott vitorlákkal)


Most a bolond csónakom oldalára fordult, törött szerelem ami elveszett a szikláidon.

Mert azt énekelted: "Ne érints meg, ne érints meg, jöjj vissza holnap."

Ó a szívem, ó a szívem elpirul [?] a bánattól.

Össze vagyok zavarodva, mint egy újszülött gyermek.

Feldúltál, mint a dagály.


[riddle = rejtély/szétterül, valószínűleg szójáték]


Szálljak szembe a hullámokkal?


[breaker = kicsapó hullám, hullámtörés/nehézség]


Vagy legyen a halál a menyasszonyom?


Halld, ahogy énekelem:

"Ússz hozzám, ússz hozzám, hadd zárjalak a karjaimba.

Itt vagyok, itt vagyok, várom hogy átöleljelek."

2011. júl. 4. 17:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Jaj, nagyon-nagyon-nagyon-nagyon szépen köszönöm!!!! :)
2011. júl. 4. 20:12

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!