Hogy van az angolul, hogy "mi van akkor"?
Figyelt kérdés
Arra lennék kíváncsi, hogy ha egy kérdés magyarul azzal kezdődik, hogy "Mi van akkor..." azt az angolok hogy szokták kérdezni? Van rá valami állandó kifejezés?2011. jún. 25. 20:45
6/8 Vree 
válasza:
válasza:"Akkor mi van?" "What then?"
"Mi van akkor, ha...?" What if...?
pl. "What if he does not come back?" "Mi van akkor, ha nem jön vissza?"
(ugyanezt használják egyébként feltételes móddal a "mi lett volna, ha...?" kérdésekre: what if + feltételes mód (Simple Past), pl: [link]
8/8 anonim 
válasza:
válasza:What if... = Mi van, ha...
Pl. What if it doesnt work out? - Mi van, ha nem működik?
Ha a kérdező úgy értette, hogy "Na és, mi van akkor?", akkor az a "SO what?"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!