Segítenél a fordításban?

A pasi azt kérdezte tőle, hogy mire jelölték pontosan, mire Holly: a legjobb televíziós szereplő. A srác kérdezett még valamit, amit nem értettem, de H. válaszából ítélve ("Jaj, fantasztikus volt!), az élményre kérdezhetett rá, amikor megtudta, hogy jelölték. Holly valamit említ, valami borzalmasat ("Oh, it was terrible!"), azt nem értettem, mire vonatkozott. Nem valami hatalmas fordítói munka, de látom egyetlen válaszként megteszi :)

Szívesen! Lehet, hogy később majd MÉG többet fogok érteni belőle! ;) Addig csak hámozgatom a mondanivalót... :D