Ez hogy van angolul?
Figyelt kérdés
"Kabbe gyikok, en leleptem!"
Pontosabban arra lennek kivancsi, hogy hogy van az eredeti szoveg (South Park ugye...)
2011. jún. 15. 16:56
1/5 anonim 
válasza:
válasza:"fucking nerds, I'm gone."
hát én igy forditanám. :D
2/5 anonim válasza:
válasza:A "gone" az nem v3-as alak? Mert akkor kellene oda "have" is, úgy tudom.:)
3/5 anonim válasza:
válasza:Miért nem keresed meg talán magad...? Nekem 1 perc alatt meglett:
"Screw you guys...I'm going home."
4/5 anonim válasza:
válasza:17:30, nem, mert itt a gone befejezett melléknévi igenév. El vagyok menve. :)
5/5 anonim válasza:
szerintem a magyar fordítás itt azér jobb :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!