Tényleg olyan nehéz a magyar nyelv a külföldieknek?

19:53

Jól megy nekik. Némelyik orosz szebben ír magyarul, mint az átlag magyar. Sőt, sok ilyen orosz van (gondolom, akik ide jártak egyetemre).

A beszéd az oroszoknak kevésbé megy, mert néha gondjuk van az A, Á, O megkülönböztetéssel. De ez nem vészes.

ma 18:39

Az egy baromság. Egy hülye hoax. Ne gyere már te is ezzel.

Igazából nem is lehet megvizsgálni a nyelveket nehézség szerint. Sok oka van, de pl. gondoljunk csak arra, hogy ez tök relatív. Egy kínainak lehet, hogy könnyebb lesz megtanulni a thai nyelvet, mint az angolt pl. Viszont egy magyarnak az angol valószínűleg könnyebb lesz. De ez egyénenként is változik. Valakinek az a jó, ha sok a magolós rész (pl. szavak neme), valakinek az, ha sok a szabály, mert azt egyszer megtanulja, utána csak alkalmazni kell. Szóval nem lehet sorrendet felállítani a nyelvek között nehézség szempontjából.

Az is egy divatos tévedés, hogy a két legnehezebb nyelv a kínai és utána a magyar. Többek között abból is látszik, hogy ezt magyarok találták ki, mert nekünk az a mondásunk, hogy 'ez nekem kínai'. Viszont angolul ez úgy hangzana, hogy 'it's greek to me'. Vagyis mikor kialakult ez a mondás, nekik a görög tűnt a legnehezebbnek, nekünk a kínai.

18:37

"Igazából nem is lehet megvizsgálni a nyelveket nehézség szerint."

De lehet.

"ez tök relatív."

Relatív, de nem 100%-ig.

"Egy kínainak lehet, hogy könnyebb lesz megtanulni a thai nyelvet, mint az angolt"

Kb. hasonlóan nehéz lehet, mert mindkettőt piszkosul nehéz kiejtenie egy kínainak. A thainak kb. semmi köze a kínaihoz, hasonlóan idegen a kínai számára, mint az angol.

"De ez egyénenként is változik."

Ezzel már jobban egyet tudok érteni.

"Valakinek az a jó, ha sok a magolós rész (pl. szavak neme), valakinek az, ha sok a szabály"

Igen, de a nyelvtanulás idejének nagy része mindig a szókincsmagolás. Ezért azt a nyelvet lehet gyorsan megtanulni, ahol a szavak bemagolása egyszerű.

Pl. az angolban egyszerűen meg kell jegyezni a szót és esetleg a kiejtését, azzal kész. A németben a névelőjét és a tbsz-át is tudni kell, a kínaiban pedig az írásjelet és néha a számlálószót sem árt. Tehát kínai>német>angol a szótanuláshoz szükséges időbefektetésben, ami a nyelvtanulás legfontosabb kérdése.

"Szóval nem lehet sorrendet felállítani a nyelvek között nehézség szempontjából."

Fel lehet, és fel is állítanak.

"Az is egy divatos tévedés, hogy a két legnehezebb nyelv a kínai és utána a magyar."

Természetesen tévedés. A magyar a középmezőnyben van az európai nyelvek között. A kínai a legnehezebbek között van, ha írunk is, ha csak beszéljük, kb. mint az angol.

"nekünk az a mondásunk, hogy 'ez nekem kínai'. Viszont angolul ez úgy hangzana, hogy 'it's greek to me'."

A görögök viszont azt mondják, hogy ez nekem kínai. A kínaiak pedig azt mondják, hogy ez olyan, mint a mennyország nyelve. Akkor melyik nyelv is a főnök? :)))

[link]

19:04

"A szöveg alapján ki lehet nyomozni hogy az a nyelv "agglutinál"-e (ragoz-e),mint a magyar,"flektál"-e(hajlít-e),mint a német,vagy "izolál" (elszigetel),mint az angol vagy a kínai."

A kínai izolál. Az eszperantó agglutinál. A magyar agglutinál. Konklúzió?

(A konklúzió az, hogy semmi értelme a nehézség kérdéséhez idekeverni ezt a flektálás/izolálás/agglutinálás cuccot.)