Valaki mondana ilyeneket?
Ilyen kifejezések, amiknek lényegi tartalma nincs, de fogalmazásban lehet vele húzni a szószámot, meg szóbelin is úgy hangzana mintha többet mondanék, de ennek lényegi tartalma nincs is. Németül érdekelne.
Mondok példát, pl hogy Őszintén szólva.., Az a körülményektől függ..., Azt szeretném megtudni, hogy... Eltudná mondani, hogy ....
Ha valaki írna párat németül, jelentéssel együtt azt megköszönném, illetve ha egy internetes oldalt tudna valaki mutatni ahol ilyenek vannak azt szintén.
válasza:Őszintén szólva: Ehrlich gesagt, állítmánnyal kell folytatni
A körülmnyektől függ...: Es kommt auf die Verhältnisse an, ob.... alannyal kell folytatni, az ige a végén
Azt szeretném megtudni...: Ich möchte erfahren, ob.... alannyal kell folytatni, az ige a mondat végén (...e)
Az "ob" helyett lehet kérdőszó is, a szórend ugyanolyan, mint az "ob"-nál.
El tudná nekem mondani, kérdőszó - Könnten Sie mir sagen, kérdőszó, utána alany....
A többin még egy kicsit gondolkodnom kell.
válasza:Ha jól tudom, ... Soviel ich weiß... ige jön utána
Pl.: Soviel ich weiß, gibt es in dieser Stadt mehrere Theater. Ha jól tudom, ebben a városban több színház van.
Röviden és tömören - kurz und gut
válasza:Ha nem tévedek - Wenn ich mich nicht irre ... állítmány jón
Véleményem szerint ... - Meiner Meinung nach + állítmány
vagy: Meines Erachtens....
Az én nézetem az.... Maine Ansicht ist, dass.... az ige a végén
válasza: válasza:
válasza:véleményem szerint...Meier Meinung nach... és alany jön utána
(asszem )
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!