A Spanyol "Mi a neved" kérdés azaz "Como se llama? " hogy van pontosan?

Pontosítanék: a "¿Cómo se llama?" azt jelenti, "Hogy hívják őt?"

Ha önözve kérdezzük, akkor odatesszük az "Ön", spanyolul "Usted" szót, tehát akkor így hangzana: "¿Cómo se llama Usted?"

Cómo = hogyan

se = visszaható névmás

llama = a llamar (nevezni) ige E/3. személyű alakja.

A "Hogy hívnak?" spanyolul "¿Cómo te llamas?"

De, a 'Cómo se llama?' az hogy hívják ŐT.

A hogy hívnak TÉGED: Cómo te llamas?

A cómo a kérdőszó, a hogy?, a te pedig a visszaható névmás, amit a llamarse igéből képzünk.