A német anyanyelvűek mit szólnak hozzá, ha néha pl. der helyett az mondjuk, hogy das, vagy fordítva (vagy die-vel)?

elmegyek az balatonra nyaralni

Na kb. így

engem csak a részes meg a tárgy eset zavar. pl a den dem des ilyesmik.

emiatt nem szívesen beszélek németül, pedig nagyjából tudok, csak hatalmas hibának értékelem, és nem szeretnék égni :D

Sok német meg nem tudja, hogy mi a tárgy- vagy a részeseset.

Egyébként az úgy hangozhat, mintha a magyarban valaki összekeverné az alanyi és a tárgyas ragozást.

Valóban többnyire nem tűnik fel a német anyanyelvűeknek az, ha egy rag nem megfelelő, de csak akkor nem, ha megfelelően redukáljuk a végződésekben az "e" hangot. Ők ugyanis ebben az esetben - ha rosszul is mondjuk - a jót képzelik oda, azt "hallják ki belőle".

Valóban tévesztenek ragokat a németek is, mint pl. nálunk a "-ban, -ben" ragot a "ba-, -be" raggal. De ritkán tévesztik el a nemeket. Az bele épül az ember zsigereibe, ugyanúgy, mint a szláv nyelveket anyanyelvként beszélőknél. Ha mégis eltévesztik, akkor valószínűleg nem ismerik a szót, vagy azon ritka szavak közé tartozik, amelyiknek amúgy is kérdéses a neme.

A legtöbb főnévnél nem lehet eltéveszteni a nemet,

mert kiderül a szó végződéséből. Inkább az idegen szavaknál lehet néha probléma - Vannak olyan szavak is, amelyeknek két nemük van -