Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná valaki angolra?

Lefordítaná valaki angolra?

Figyelt kérdés

Én szintén holnap adom fel a cd-t neked. Sajnos most csak ez az egy féle maradt, de jövőre biztosan tudok küldeni sokkal több félét is.


Kaptam már levelet horvátországból, kb 1 hét alatt ért ide ha jól emlékszem. Nem egy nagy idő.


Nem számít ha keveset küldesz, örülni fogok annak is.


2011. márc. 28. 11:16
 1/6 anonim ***** válasza:
2011. márc. 28. 13:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Ezt ismerem, de ez néhol pontatlanul fordít. Ezért kértem itt... Azért köszönöm.
2011. márc. 28. 13:54
 3/6 anonim válasza:

Az első mondatot nem tudom pontosan, de megpróbálom a többit


Unfortunately, the only one i have is this, but in the next year, i can send you different


I already got a letter from Croatia, it's arrived in about a week, if i'm right. It's not too long time


Anyway, if you send a little of it, i will be happy


Bocsi, nem túl pontos de ezt tudtam kihozni belőle

2011. márc. 28. 14:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm neked is. :) Megpróbálom kiegészít(t)e(t)ni. :D
2011. márc. 28. 16:40
 5/6 anonim ***** válasza:

Hali, nemtom sikerült-e már lefordítani:


1. Your CD also will be sent tomorrow./ I'm going to send you your CD tomorrow too.


2. Unfortunately, I have this but I'm sure next year I can send you more.


3. I've already recieved(vagy got) letters from Croatia as I can remember. It took a week to get here. It's not quite a long time I guess.


4. It won't matter if you won't send much. I'll be glad.


Remélem segített...

2011. márc. 29. 09:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
Köszi! Segített. :)
2011. márc. 31. 19:02

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!