Aki több nyelvet tanul párhuzamosan, hogy tud átállni kiejtésben egyikről a másikra?

Nem vagy béna. Szerintem ez normális.

Velem is előfordult már. Mondjuk én japán szót mondtam angolosan.

szia, hát én az angol szavakat németesen ejtettem egy ideig, a magyarban is van egy pici akcentusom, bár csak akkor lehet észrevenni, ha nagyon összpontosítasz. A többinél nincs ilyen problémám, esetleg, h. a szavakat picit keverem, de rájövök mielőtt kimondanám.

Az egyik arab barátom már régóta tanul németül de még minden szót annyira arab kiejtéssel mond (erősen, torokból), hogy embernek kell lennie a talpán annak, aki megakarja őt érteni. A ragozásról , szórendről nem is beszélnék.

Na hát én pont ezt a 3 nyelvet tanultam együtt gimi folyamán, sosem volt velük problémám, annyira különböznek :)

Most svédet, japánt és koreait tanulok, ezekkel sincs gondom - főleg, hogy az utóbbi kettőhöz gyakorlatilag nem kell kiejtés.

Gyakoribb az, hogy másik nyelven jutnak eszembe a szavak, mint szeretném, de a kiejtéssel sosem volt problémám. Szerintem lehet, hogy megszokás kérdése is, hogy melyikkel mennyit foglalkozol.

"Aki több nyelvet tanul párhuzamosan, hogy tud átállni kiejtésben egyikről a másikra?"

Ha a kettőt nem kevered (pl. felváltva használod percenként a két nyelvet), ez nem okoz nehézséget.

"Ezt ti hogy tudjátok kiküszöbölni?"

Úgy, hogy időben szét kell választani. Mondjuk egy-egy napon csak egy nyelvvel foglalkozz, vagy ha többel, akkor külön-külön hosszú ideig, és köztük szünetet tartva. Ne keveredjenek.