Ha le szeretném írni a nevemet katakanára vagy hiraganára mik a szabályok?
Figyelt kérdés
Mert olyan nevem van, amit nem lehet pontosan úgy szótagolni, hogy kijöjjön. Köszönöm a válaszokat!2011. márc. 21. 22:12
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Nincsenek szabályok, írd úgy, ahogy jólesik.
2/5 anonim válasza:
válasza:Ez amúgy engem is érdekelne, mert nem tudtam a neten egy normális szabályt találni hozzá, csak mindenki írja...Amúgy katakanával szokták írni az ilyeneket, azt tudom, meg le is tudom írni a nevemet, de többet nem.
3/5 anonim válasza:
válasza:Mondom, hogy mindegy, a lényeg, hogy a valósághoz a legközelebb álljon. Én pl. nem úgy írom, hogy "Aguneshu", hanem úgy, hogy "Aguneshi", mert nekem így tetszik, és a vezetéknevemmel is így hangzik jól. A vezetéknevemmel viszont már nem nagyon babrálhatok, mert más verziója is létezik, és ezért félreérthető lenne.
4/5 anonim válasza:
válasza:Hát először is katakanaval írd, ezen nem lehet mit változtatni.
Különben viszont nincsenek erős szabályok, de pl. ku-ban, shi-ben, su-ban, tsu-ban sokszor elnyelik vagy elhagyják a magánhangzót. Továbbá általában u-t raknak oda, ahol nincs magánhangzó mássalhangzó után, kivéve t után, ahol o-t.
V-ből sokszor lesz b.
De mint mondták, igazi szabályok nincsenek bár azért a legtöbbször elég egyhangúan viselkednek az átírások.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!:)
2011. márc. 23. 09:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!