Hogyan hangzik angolul ez a kifejezés: " Bíborban "? Csak lilát találtam, de nekem a "bíborban" lenne a fontos.

pedig de, a purple a bíborcsiga váladékából készített szín!

itt:

[link]

Bíborban született Konstantin:

Constantine Porphyrogenitus

(Born of the Purple Room)

Crimson

[link]

nem tudom, okos ötlet-e, de nézd meg egy angol nyelvű Bibliában.

a Cselekedetek könyve 16:14 versében egy bíborárus nőről van szó, aki bíborcsigából kivont festékekkel foglalkozott (valaki fölöttem is írt róla)

Dániel könyve 5:16-os, vagy a Példabeszédek 31:22-es versét is nézd meg angolban, hátha megtalálod a megfejtést

tényleg sok sikert kívánok, ha akarod, írd meg, mit találtál, elkezdett engem is érdekelni

mellesleg a bíborcsigáról ha jól emlékszem, olvastam olyant, hogy a mélylilától a mélybordóig többféle színt lehetett kioldani. gondolom változott az állat táplálkozása, élőhelye szerint, hogy milyen lett a kivonat.

[link]

na kerestem neked mégeggyet. mert hát a red is vörös is meg piros is.sztem nincs rá külön szavuk.