Hogy mondom németül?

légyszi vlki forditsa le ezt nekem :

wir wohnen noch in Bayern aber an der Grenze zu hessen und Thüringen also fast in der Mitte von Deutschland

bocsi, de nem akartam külön kérdést nyitni ezért a mondatért, remélem nincs harag h ide irtam.

Ahogy az önéletrajzomból kiderül,.. - Wie es aus meinem Lebenslauf hervorgeht

Bármiben segítek, amire megkérnek - Ich helfe gerne, bei allem was ich kann /worum ich gebeten werde

(Azért jó lenne, ha valaki jó németes leellenőrizné, mert már régen németeztem :))

21.55

Kiváló fordítás, csak az első mondatból törölni kell az "es"-t.