Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Le tudná valaki fordítani ezt...

Le tudná valaki fordítani ezt a Rolling Stones-számot? (Start me up)

Figyelt kérdés

If you start me up

If you start me up I'll never stop

If you start me up

If you start me up I'll never stop

I've been running hot

You got me ticking gonna blow my top

If you start me up

If you start me up I'll never stop


You make a grown man cry

Spread out the oil, the gasoline

I walk smooth, ride in a mean, mean machine

Start it up


If you start it up

Kick on the starter give it all you got, you got, you got

I can't compete with the riders in the other heats

If you rough it up

If you like it you can slide it up, slide it up


Don't make a grown man cry

My eyes dilate, my lips go green

My hands are greasy

She's a mean, mean machine

Start it up


If start me up

Give it all you got

You got to never, never, never stop

Never, never

Slide it up


You make a grown man cry

Ride like the wind at double speed

I'll take you places that you've never, never seen

Start it up

Love the day when we will never stop, never stop

Never stop, never stop

Tough me up

Never stop, never stop, never stop


You, you, you make a grown man cry

You, you make a dead man come

You, you make a dead man come


All lyrics are property and copyright of their owners.


All lyrics provided for educational purposes only.


2011. jan. 29. 22:45
 1/4 anonim ***** válasza:
Fogod és ezt az aegészet bemásolod a google fordítóba. Ha nem is műfordítást, de érthető eredményt ad.
2011. jan. 29. 23:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

A google fordító tökéletesen fordít..nézzétek:


"Ha elkezd engem

Ha elkezd engem fogom soha nem hagyja abba

Ha elkezd engem

Ha elkezd engem fogom soha nem hagyja abba

Már fut meleg

Van nekem ketyeg fog robbanni én top

Ha elkezd engem

Ha elkezd engem fogom soha nem hagyja abba


Azt, hogy egy felnőtt ember kiáltása

Szét az olaj, a benzin

Járok sima, lovagolni egy átlagos, átlag gép

Kezdeni az egészet


Ha kezdeni az egészet

Rúgd a kezdő ad ez minden megvan, megvan, megvan

Én nem tud versenyezni a lovasok a másik felmelegszik

Ha durva fel

Ha tetszik akkor csúsztassa felfelé, csúsztassa


Ne kelljen egy felnőtt embert sírni

Szemem kitágulnak, ajkamon menjen zöld

Kezem zsíros

Ő egy átlagos, átlag gép

Kezdeni az egészet


Ha a start engem

Add meg minden megvan

Van, hogy soha, soha, soha nem hagyja abba

Soha, soha

Csúsztassa fel


Azt, hogy egy felnőtt ember kiáltása

Ride, mint a szél dupla sebességgel

Elviszlek helyek, amelyeket még soha, soha nem látott

Kezdeni az egészet

Szerelem a nap, amikor soha nem fogja megállítani, soha nem hagyja abba

Soha ne, soha nem hagyja abba

Nehéz engem

Soha ne, soha nem hagyja abba, soha nem hagyja abba


Te, te, te, hogy egy felnőtt ember kiáltása

Te, te, hogy egy halott ember jött

Te, te, hogy egy halott ember jött"

2011. jan. 30. 00:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

Akkor inkább a Zeneszöveg.hu


Indíts be


Ha beindítasz engem

Ha beindítasz engem, sosem állok le

Ha beindítasz engem

Ha beindítasz engem, sosem állok le

Rohanva melegem volt

Felpörögtetsz, elmegyek a végletemig

Ha beindítasz engem

Ha beindítasz engem, sosem állok le


Felnőtt pasit sírásra késztetsz

Kifolyik az olaj, a benzin

Nyugodtan sétálok, vezetek 1 silány, silány gépet

Indítsd be


Ha beindítod

Rúgd be a gyújtást, adj bele mindent

adj bele, adj bele

Nem tudok versengeni a többi vezetővel egy másik

ha te bedurvulsz

Ha szereted, felpörögtetheted (a motort)


Ne késztess sírásra 1 felnőtt pasit

A szemem kitágul, az ajkam elzöldül

A kezem olajos

Ő egy silány, silány gép

Indítsd be


Ha beindítasz engem

Adj bele mindent

hogy soha, soha, soha ne állj le

Soha, soha

Pörgetsd fel


Felnőtt pasit sírásra késztetsz

Vezess mint a szél, 2x olyan gyorsan

Olyan helyekre foglak vinni, amilyet még soha, soha nem láttál

Ind1tsd be

Szeretsd a napot, amikor nem lesz Soha megállás

Soha ne állj meg, soha ne állj meg

Keményíts be

Soha ne állj meg, soha ne állj meg


Felnőtt pasit sírásra késztetsz

Te, te elélveztetsz egy halottat is

Te, te elélveztetsz egy halottat is

2011. jan. 30. 10:29
 4/4 anonim ***** válasza:

You make a grown man cry

Felnőtt pasit sírásra késztetsz

Honnan jott a "pasi" szo?


Slide it up

Porgetsd fel

Tenyleg?

2011. jan. 31. 10:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!