Hogyan van ez angolul és oroszul?

Среди моих предков жили русские, украинцы и польские. Я хочу больше знать о России.* К сожалению, я не говорю по-русски.

Among my ancestors lived Russians, Ukrainians and Poles. I'd like to know Russia better.* Unfortunately, I don't speak Russian.

*Ez tudom hogy nem szó szerint jelenti ugyanazt, de az értelme lényegében megegyezik.

Az én őseim között voltak oroszok,ukránok és lengyelek is.

"Among my ancestors lived Russians, Ukrainians and Poles."

Szerintem ez így se nem jó, se nem angolos.

Én inkább úgy fordítanám, hogy: There were Russians, Ukrainians and Poles among my ancerstors.

Persze lehet, hogy én tévedek, hogy rossz az elöző.