Angolul hogy mondják ezt: "Ahogy magamat ismerem"?
Figyelt kérdés
Ezeket leírná valaki?
"Ahogy magamat ismerem ..."
"Ahogy magamat ismerem, úgyis elkések."
"Ahogy magamat ismerem, úgysem érek oda."
(Azért kérném mind3 alakban hogy tudjam a tagadást is meg minden Köszi)
2011. jan. 21. 17:50
3/3 anonim 
válasza:
válasza:As I know myself
As I know myself, I'll be late, anyway.
As I know myself, I won't get there, anyway.
Nincs direkt megfelelője az angolban a magyar úgyis vagy úgysem kifejezéseknek. De mindkettőt jól pótolja az anyway, ami olyan töltelékszó-féle, úgy lehetne általában fordítani, hogy mindenesetre.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!