Hogyan mondom angolul, hogy nincs akadálya vminek?

százféleképpen lehet, erősen függ a szövegkörnyezettől.

hogy valami történjen: Y is no object.

hogy valaki valamit csináljon: nothing to keep/stop X from doing Y.

gettóban: ain't problem, man, it's ok.

Én nem így interpretálom a szitut, mint ti, de lehet nektek van igazatok.

Én csak egyszerűen annyit mondanék, hogy: Let it be. vagy, hogy Be my guest.