Nagyon-nagyon fontos! Német?
Figyelt kérdés
Melyik helyes?
Der Nikolaus bringt Geschenke für die Kinder.
Der Nikolaus bringt für die Kinder Geschenke.
Lécci olyan válaszoljon, aki biztos tudja. Mert most melyik is van előrébb? A részes határozó vagy a tárgy?
2010. dec. 3. 11:48
1/6 anonim válasza:
2/6 A kérdező kommentje:
igen, csakhogy kéttannyelvű könyvben van ez...
2010. dec. 3. 13:41
3/6 anonim 
válasza:
válasza:A mondatodban nincs részeshatározó, hanem tárgyesetben álló (Geschenke) és elöljárószós állítmányi kiegészítő (für die Kinder). A klasszikus szórendi szabály szerint az elöljárószós állítmányi kiegészítő az állítmányi kiegészítők között a végén szokott állni.
Tehát javasolom: Der Nikolaus bringt Geschenke für die Kinder.
DE: Ma már nem olyan szigorúak ezek a szabályok, tehát ha a másikat írod, az sem egy nagy bűn.
Üdvözlettel: Suzana Guoth
4/6 anonim válasza:
először a tárgy utánna a többi mondatrész. azaz 1. :)
5/6 anonim válasza:
elözö vagyok. és az sem mindegy mi hangsúlyosabb, itt a tárgy mindenképp.
6/6 A kérdező kommentje:
Köszi!
Szép a neved! Nem magyar nemzetiségű vagy, vagy tévedek?
2010. dec. 4. 19:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!