Ha egy spanyol nyelvű, fiatal egyetemi oktatómnak írok emailt, hogyan szólítsam meg a levélben?

Hola!

...ezt mindig és mindenkinek mondhatod. szóval a rendőrnek is hola :-))

Üdv, HajDoktor

Az hola tényleg teljesen nyugodtan belefér, a spanyolok is ezt mondják egymásnak normál helyzetben, legalábbis ezt tapasztaltam Madridban... ha egy pici látszat-formalitást akarnak beleszuszakolni, akkor "hola, buenos días"-t hallasz, de ez a ritkább :)

Ja és nyugdíjasnak azért már nem illik hola-val köszönni. :-)

Nincs valami policy erre vonatkozólag az egyetemeden? Nekünk van angolon, csak ezért kérdezem.

Egyébként levélben az udvarias megszólítást én úgy tanultam, hogy Estimado profesor (név):

Ha nem hívta fel a figyelmet a tanár, hogy hogyan szeretné, ha szólítanátok, akkor én ezzel indítanék, mert ez udvarias...