Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » REALIZE vagy REALISE?

REALIZE vagy REALISE?

Figyelt kérdés
2010. nov. 15. 17:08
 1/9 anonim ***** válasza:
35%
Realize.
2010. nov. 15. 17:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
35%
z
2010. nov. 15. 17:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim válasza:
100%
Mindkettő helyes, az -ize végződés amerikai, -ise pedig brit.
2010. nov. 15. 17:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim válasza:
100%
Mindkettő helyes.
2010. nov. 15. 17:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:
Akkor pl. egy nyelvvizsgán S-sel írjam, vagy mindegy?
2010. nov. 15. 17:28
 6/9 anonim ***** válasza:
Ha pl. colour-t és theatre-t írsz, akkor realise. Ha color-t és theater-t, akkor realize. Fő a következetesség.
2010. nov. 15. 17:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim válasza:
100%

Nézd át kicsit alaposabban a brit és amerikai írásmód, nyelvhasználat közti külöbségeket. Például brit helyesírás szerint az -ise és -ize végződés is helyes, amerikai szerint csak az -ize.

Ahogy előttem is írták, legyél következetes, de ehhez nézd át a különbségeket, mert rengeteg van, végződést illetően is. Amerikai angolban pl az igeidők használata sem olyan kötött (befejezett jelen helyett simán használnak egyszerű jelent, a Did you ever...? mondatokkal sincsen semmi baj), a dátumot máshogy írják (briteknél nap/hónap/év, amerikaiaknál hónap/nap/év), kicsit más a kiejtés, bizonyos dolgokat máshogy neveznek (pl brit angolban a járda sidewalk, amerikaiban pavement).

Amíg az irodalmi nyelvet használod (tehát nem egy agyonszlengesített verziót), addig szerintem a legtöbb nyelvvizsgán mindegy, hogy brit vagy amerikai angol szerint írsz/beszélsz.

2010. nov. 15. 17:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
100%
17:46: AmE sidewalk, BrE pavement :)
2010. nov. 15. 22:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
Z. Az -ise végződést a brit angolban sem használják már igazán tudtommal, az Oxford/Cambridge szótárak is mind az -ize végződést preferálják és javasolják.
2010. nov. 16. 18:41
Hasznos számodra ez a válasz?

További kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!