Valaki el tudja magyarázni ezeket a részeket a Csínom Palkóban?
-----------
"Nagy éhelholt szája."
Mi az éhelholt?
"Renddel állván, nagy sokaknak
Meggyőzik az társát,
Ebről ebre hagyják
Békasütő nyársát."
Az egész versszakot nem igazán értem.
A nyárs talán a puskájuk.
"Nem érne egy abadolmánt
Minden portékája."
Mi az abadolmán?
"Lapos guta megütötte
Bornyúbőr iszákját,"
?
"Sok tokosnak mentél te már
Éltének végére,
Szabadoson öszvementél
Ütközetből véle."
A tokos gondolom a kurucokra vonatkozik, de hogyan?
"Sok szerencsét próbáltál te
Velünk német ellen,
Holott soha nem voltál te
Szerencsétlenséggel."
Ez kissé zavaros nekem.
válasza: válasza:A tokos, a német
Abadolmán, az aba posztóból készült dolmány
válasza:Nagy éhelholt szája."
= éhes
"Renddel állván,=
sorban, sorrendben állva
nagy sokaknak
Meggyőzik az társát,
Ebről ebre hagyják
Békasütő nyársát."
A nyárs az a faragott vékony, kihegyezett bot, amire a húst tűzöd és a parázs fölött megsütöd.
Ebről ebre hagyják= elintézetlenül, rendetlenül otthagy, szanaszét hagy vmit; b) szó nélkül otthagy vkit. Az ebnek is eb legfőbb ideálja.
"Nem érne egy abadolmánt
Minden portékája."
Aba posztóból készült dolmány ( mellény)
Rackajuh v. kecske szőréből készült festetlen, durva posztó.
"Lapos guta megütötte
Bornyúbőr iszákját,"
A guta= agyi érkatasztrófa.
Az iszák=Dupla bőrtarisznya nyeregre; általvető vállra, ami két részből álló tarisznya, egyik táskája elöl, a másik hátul fityeg.
"Sok tokosnak mentél te már
Éltének végére,=
Megölted.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!