Angolul mi a vármegye?
Figyelt kérdés
A megyét azt tudom, county. Amerikában is van az államokon belül county-k.
De hogy magyarázom el angolul hogy Magyarországon nem megyék hanem vármegyék vannak már? A szótár szerint a vármegye is county, ahogy a megye is. Annak úgy semmi értelme hogy " There aren˙t any counties in Hungary, they have counties instead.
Jól kibabrált velük ez az Orban...
jan. 16. 03:14
12/15 anonim 
válasza:
válasza:10
nem jo, sem a duchy, sem a shire, korbe kell irni, mert az angol szavaknak van olyan pluszjelentesuk, ami a varmegyenek nincs
nem "egy regi angol szot" kell keresni, hanem meg kell magyarazni
13/15 anonim válasza:
válasza:Akármilyen szót kerestek rá, egyik sem lesz jó, de ezt már leírtam. Olyan, mint amikor az angol iskolai rendszert tanítják.
14/15 anonim válasza:
válasza:Ugyanúgy county
A vármegyének nincs angol megfelelője
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!