Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ennek a német mondatnak a...

Ennek a német mondatnak a magyar fordítása megfelelő?

Figyelt kérdés

„Die Liebe ist wie der Glaube, man kann sie nicht erzwingen”

(A szeretet olyan, mint a hit. Kényszerrel nem lehet megszerezni).

#német #magyar #mondat #fordítás

dec. 20. 22:46

1/1 anonim

válasza:

Hááát, én a mondat másik felét inkább úgy fordítanám, hogy nem lehet kikényszeríteni.

dec. 21. 12:33

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mi a magyar fordítása ennek az angol mondatnak?

Mi a magyar fordítása, ennek az angol mondatnak?

Mi lehet a pontos magyar megfelelője ennek az angol mondatnak?

Mit jelent ennek a mondatnak az angol nyelvű része magyarul? "Anu roughly translates as with and Loma means hair implying "with the grain" or "natural". It is the...

Hogy mondják németül ennek a pár mondatnak?

Aki a német nyelv tudását birtokolja, az kérem segÍtsen az alábbi mondatnál (? ) Danke :-)

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!