Mi gond az "I am grateful for my life what I have created" mondattal?
Figyelt kérdés
A redditen élcelődnek Gy. Vandán a kiírt mondat miatt. Azt írta a feltöltő, hogy a 'What' használata helytelen itt, de miért?okt. 24. 11:22
2/13 A kérdező kommentje:
Miért nem jó a what?
okt. 24. 11:28
3/13 anonim 
válasza:
válasza:Ezen élcelődni nagyon gáz, elég szánalmas életük lehet ezeknek az embereknek.
Teljesen érthető, semmi durva hiba nincs benne. Stilisztikailag szebb a that vagy a semmi használata. I am grateful for my life I have created.
4/13 A kérdező kommentje:
Hát most próbáltam utánanézni, nem lehet, hogy azért kell a that, mert főnévre utal vissza?
okt. 24. 11:44
5/13 anonim 
válasza:
válasza:Legegyszerűbben úgy lehet megfogalmazni, hogy akkor használod a what_ot, ha a főmondatban nincs konkréten leírva, amire utalni akarsz!
Pl. I am grateful for what I have created.
A te mondatodban viszont ott van ("my life"), így vagy that, vagy semmi.
Nekünk még gimnáziumban (30 éve) úgy magyarázta az angoltanár, hogy akkor jó a "what", ha tudod azzal helyettesíteni, hogy "the thing that"!
6/13 anonim válasza:
válasza:Látom, #3 sem tud angolul. :D
#5 meg tud.
7/13 anonim válasza:
válasza:6: De tudok. De azért ez nem olyan óriási hiba, amiről külön posztot kéne készíteni :D Ráadásul bárki, nem anyanyelvi és anyanyelvi beszélő is ugyanúgy megérti így is.
8/13 anonim válasza:
válasza:Tudsz a fenét. Ha nem érzed, hogy ez hiba, akkor teljesen botfülű és botagyú vagy az angolhoz.
9/13 anonim válasza:
válasza:"Stilisztikailag szebb a that"
:DDD
Nem. Ez nem szépségverseny, hanem nyelvtan. Tanulj az 5.-től!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!